大家國中一定都學過中文的雙聲和疊韻複詞
不記得那是什麼也沒關係,讓小編來喚起大家的陳年(?)記憶 注音結尾一樣的是疊韻,例如:徘徊、斑斕、臃腫 注音開頭一樣的是雙聲,例如:參差、彷彿、澎湃 這些字因為聲音類似,唸起來感覺就是爽! 可別以為只有中文才有這種詞語喔~ 英文有不少押頭韻 (alliteration) 的片語喔,快來學兩招吧 1. safe and sound 安然無恙 sound作形容詞用,意思是「完好的、健全的」 又安全、又健全,就是安然無恙的意思啦 I got home safe and sound. 我安然無恙地回到家了。 2. forgive and forget 原諒並放下 forgive是原諒,forget是遺忘 forgive and forget指的是原諒別人,而且忘記、放下這件事 This isn’t worth being upset over. I’d rather forgive and forget. 這根本不值得我傷心,還不如原諒並放下這件事。 3. mind over matter 用毅力克服物質困境 有時候物質生活很困頓時,可以用毅力克服困難 像是月底沒錢吃肉的時候,就可以看著燒肉的照片配白飯XDDD I don’t need the AC in summer. Mind over matter. 我夏天不用開冷氣,靠毅力克服就好。 4. trials and tribulations 考驗和磨難 trial可以是考驗,也可以是測驗 tribulation是苦難 兩個詞都是可數名詞,記得都要加複數喔~畢竟考驗和磨難怎麼可能只有一個嘛!!哈哈哈哈哈QAQ(笑著笑著就哭了呢… 下面的例句引自迪士尼電影《公主與青蛙》中的蒂安娜唱的〈近在咫尺〉(Almost There) Trials and tribulations, I’ve had my share There ain't nothing gonna stop me now ‘cause I'm almost there 我早已歷經無數考驗和磨難 現在什麼都無法阻止我,因為我的夢想近在咫尺 there ain’t nothing = there is nothing 用兩個否定詞來表示單一否定,是口語常見的用法,可別以為負負得正就變成肯定句囉~ ain’t 也是非常不正式的口語用法,可以代指所以be動詞+not的組合喔~ 5. Now or never 現在不做,更待何時 有些事情現在不做,未來就沒機會再做啦! 所以機會上門時,記得告訴自己 It’s now or never! This opportunity is once in a lifetime! It’s now or never! 這種機會一生只有一次,現在不把握,以後就沒啦!
0 Comments
Leave a Reply. |
ShuoShuo CornerHello! 我們是說說角團隊:) Archives
May 2017
Categories |