大家在網路上一定常常看到英文各式各樣奇怪的縮寫
lol (laugh out loud) 和lmao (laughing my ass off) 應該是網路上最常看到的縮寫,意思都是「大笑」,意近中文的表情符號XDD,或是日本鄉民常用的wwwww 這種縮寫來自以前傳簡訊的年代(現在還有人在傳簡訊的嗎?(斜笑臉 傳簡訊的時候,因為字元數都有限制,所以為了省字元就會用縮寫,這種神奇的縮寫叫做textspeak 其他常見的縮寫包括用u代替you,r代替are,y代替why 今天就來看看一些網路上常見的textspeak吧 小編這次的例句很多都沒有用正確的標點符號 這是因為在網路上講屁話時,常常都省略標點 為了讓大家感受一下外國鄉民留言的感覺,小編就不用正確的標點和大小寫啦~ 1. Omg (Oh my God) 我的天哪 算是超~~~級常見的縮寫 用來當作感嘆詞 來個例句: omg that guy is so hot 喔買尬,那個男生好帥喔 如果你覺得omg不夠強烈,無法表達你澎湃洶湧的情感,可以再加一個f加強語氣 Omfg (Oh my f**king God) 不過這是髒話,拜託不要亂用啊XD 2. af (as f**k) 超他媽… 又來一個髒話(嗚嗚小編有苦衷的,罷脫不要跟把拔馬麻告狀QQ 加在形容詞後面,用來加強語氣 Gordon Ramsay is savage af 廚神戈登超他媽狂 3. brb (be right back) 馬上回來 如果你會暫時不在電腦前面,離開你的鍵盤(afk, away from keyboard),就可以跟朋友說brb i have to run to the bathroom brb 我去上個廁所,馬上回來 4. smh (shaking my head) 受不了 smh直譯是搖頭,表達無奈的感覺 硬要說出來,就是「受不了」 that joke went way over your head smh 你完全沒抓到笑點,受不了 Go over sb’s head 就是重點飛過那個人頭上,也就是說那個人完全沒有抓到重點 The joke went over your head. 也是網路上常見的酸言酸語喔 5. btw (by the way) 順帶一提 用來補充 可以放在補充的東西前面或後面 Btw I don’t care what you think 順帶一提,我根本不在乎你的想法 6. asap (as soon as possible) 盡快 asap雖然在網路上很常見,但不只會在網路上看到,有時候連平常對話時,也會聽到有人說asap asap有兩種念法,可以把每個字母分開念,也可以當成一個字念 [ˈeɪ sæp] Finish this report asap. 趕快把這份報告做完 7. fyi (for your information) 讓你知道一下 用來提供資訊給對方 可以放句首,也可以放句末 This is due tmr fyi 跟你說一下,這個明天要交喔 tmr是tomorrow的縮寫 8. tmi (too much information) 說太多了啦! 通常用在別人跟你講太多私密細節,或是跟你分享一些令人噁心的細節時 omg mom tmi, I don’t need to know about your love life with dad 你說太多了啦老媽,不要跟我說妳跟老爸的私密事啦! 9. imo (in my opinion) 我覺得 用來表達你的想法 可以放句首或句末 This policy is totally useless imo 我覺得這個政策根本超廢 如果想要讓自己的語氣看起來客氣一點,也可以用imho imho (in my humble opinion) humble是「謙虛的」 不過有時候imho會因為太謙虛,反而看起來很酸 10. wtf (what the f**k) 三小 又是髒話… 小編在檢討了嗚嗚 用來表達困惑之情,也可以單純用來當作發語詞或感嘆語(相信每個人身邊都有一個用髒話來當發語詞的朋友,好像一句話沒有髒話會死一樣XDD wtf is this?? 這是三小?? wtf stop putting words in my mouth 不要隨便幫我亂解釋啦,三小啊 Putting words in sb’s mouth直譯是「把話塞進別人嘴巴裡」 指「擅自幫別人解釋」,通常已經到「曲解別人的意思」的程度 11. rn (right now) 目前、現在 用法很簡單,跟一般的right now一樣,只是可以少打一點字而已XD drowning in finals rn 我現在快被期末淹沒了
0 Comments
|
ShuoShuo CornerHello! 我們是說說角團隊:) Archives
May 2017
Categories |